Privacy policy

Last updated: 14/11/2017

Data protection Data protection policy for the online shop Thank you for your interest in our website. Protecting your privacy is very important to us. The applicable national and European data protection laws require us to inform you about our data protection measures and the use of cookies on the  . Please find below information about how we handle your data. 1. Contact, information  For queries about the collection, handling or use of your personal data, information, correction, blocking or deletion of data and withdrawal of permissions granted please contact:

XENIA BOUS, Inhaberin Xenia Bous
Meldorferstrasse 4 20251 Hamburg E-Mail:
Tel: 0049 151 23037537 Ref: Data Protection Officer 2. Access data You can visit our site without giving any personal details. We only store anonymous access data such as the name of your internet service provider, the page from which you visit us or the name of the requested file. These data are only evaluated to improve our service and cannot be traced back to you. 3. Online Shop/ Purpose and scope of data storage Our online shop uses the platform Shopify Inc. (" Shopify"). By placing an order in our shop, you agree to the storage and processing of your personal data by Shopify. For this purpose, your personal data  will be transferred to the Shopify Data Center in the United States and processed. This storage and processing of the data is done for the purpose of supporting and processing your orders, your authentication, the handling of payment transactions and the improvement of Shopify's services. For more information on Shopify's terms of use and privacy policy, please visit Personal data are collected when ordering from the online shop. The collected data are visible from the entry form during registration (e.g. last name, first name, address, , payment details, email). Any data shared by you without your express consent is used exclusively for the fulfilment and processing of your order. Upon fulfilment of the contract and full payment of the purchase price your data will be blocked for further use and, after regulations relating to tax and commercial laws have expired, deleted if you have not given express consent for your data to continue to be used. 4. Transfer of data Your data will be transferred to the shipping company instructed with delivery, if this is necessary for delivery of the products. For payment processing we pass on your payment data to the credit institute instructed to take payment. Payment by PayPal is handled by PayPal (Europe) S.à r.l. & Cie, S.C.A., 5. Etage, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. Additional information on data protection at PayPal is available in PayPal’s Privacy Policy. 5. Right of information In accordance with the Federal Data Protection Act you have a right to free information about your stored data and, if applicable, a right to correction, blocking or deletion of these data. Please contact us to assert these rights using the contact details given in clause 1. 6. Notes on cookies We automatically collect personal data using cookies, for which your consent may be necessary under applicable law. You can withdraw your consent at any time. Cookies are small text files that create reports about internet browsing behaviour and are installed on your computer or mobile device when visiting websites. This means that you can be recognised, for example to make buying online more convenient, you don’t have to log in again and you will see more relevant advertising.
There are a large number of different cookies that serve different purposes. The cookies we use are analytical cookies. They enable us to gauge the number of visitors and to identify how visitors navigate the website in order to establish user profiles from this information. This helps us to optimise the design of our website to ensure that users can find what they are looking for more easily. We may also use cookies from third party suppliers. Any cookies used for the above actions do not include any personal data and cannot in any way be associated with you as an individual. Only the computer used by you can be identified through cookies and this is only for as long as the cookies are not deleted or do not delete themselves due to reaching their specified lifespan. 7. Notes on managing cookies yourself You can also completely switch off the use of cookies in your browser’s programme settings. Most browsers have settings that prevent cookies from automatically being placed on your computer. These settings options can usually be found in your browser’s settings/options menu: Internet Explorer/Microsoft edge
Chrome Please note that when using your browser settings to block cookies you will no longer be able to use certain features of our website fully under some circumstances. By continuing to use this website you consent to the use of our cookies. You can remove any cookies present on your computer. 8. Google Analytics This website and the online shop use Google Analytics, a web analysis service from Google Inc. in the USA (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, “Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, text files that are stored on your computer and enable analysis of your use of the website and the online shop. The information about your use of this website or the online shop generated by the cookie (including your IP address) is transferred to one of Google’s servers in the USA and stored there. Google will use this information to analyse your use of the website or the online shop, to compile reports about your activities in this regard for us and to provide other services relating to website and internet use. Google may also pass on this information to third parties insofar as this is prescribed by law or if third parties process these data on behalf of Google. Under no circumstances will Google link your IP address with other Google data. You can prevent the installation of cookies using your browser software’s settings; however, please note that if you do so you may be unable to use all features of this website or the online shop fully. Please note that we apply the extension “_anonymizeIp()” to Google Analytics so that your IP address is only processed in an abbreviated form in order to prevent direct personal reference. You can refuse collection and use of information by Google at any time with future effect by installing the deactivation add-onsprovided by Google. The following cookies are placed by Google Analytics: Google Analytics _utma Identifies shoppers and sessions. Google 2 years from set/update _utmb Determines new sessions/visits Google 30 mins from set/update _utmc Determines if the shopper is in a new session/visit. Google End of browser session _utmz Saves the traffic source or campaign that explains how the shopper reached your site. Google 6 months from set/update _ga Used to distinguish users. Google 2 years _gat Used to throttle request rate. Google 10 minutes 9. Social Plugins Social plugins from Facebook are embedded in the website. These are products of the US company Facebook Inc. (1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA). When you visit a website that includes this kind of plugin your browser can establish a direct connection with Facebook’s servers and transmit data about your visitor behaviour to Facebook’s servers (e.g. even if you do not click on the “Like” button). If you are logged in to a social media site Facebook can associate the visit with that account. We have no influence on the nature and scope of the data collected and transmitted. Further information about privacy protection can be found on the social network’s website: Facebook  

Datenschutz Datenschutzerklärung den Online-Shop Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Website. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Geltende nationale und europäische Datenschutzgesetze verlangen, dass wir Sie über unsere Datenschutzmaßnahmen und die Verwendung von Cookies in unserem Online Shop  Nachstehend informieren wir Sie über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Kontakt, Auskünfte Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen wenden Sie sich bitte an:

XENIA BOUS, Inhaberin Xenia Bous
Meldorferstrasse 4 20251 Hamburg E-Mail:
Tel: 0049 151 23037537 Ref: Data Protection Officer Betreff: Datenschutzbeauftragter 2. Zugriffsdaten Sie können unsere Seite besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Wir speichern lediglich Zugriffsdaten ohne Personenbezug wie z.B. den Namen Ihres Internet Service Providers, die Seite, von der Sie uns besuchen, oder den Namen der angeforderten Datei. Diese Daten werden ausschließlich zur Verbesserung unseres Angebotes ausgewertet und erlauben keinen Rückschluss auf Ihre Person. 3. Bestellung im Onlineshop/Zweck und Umfang der Datenspeicherung Unser Online-Shop nutzt die Plattform Shopify Inc. ("Shopify"). Wenn Sie eine Bestellung in unserem Shop aufgeben, erklären Sie sich mit der Speicherung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Shopify einverstanden. Dazu werden Ihre personenbezogenen Daten in den Vereinigten Staaten zum Shopify Datenzentrum weitergeleitet und verarbeitet. Diese Speicherung und Verarbeitung der Daten erfolgt zum Zwecke der Unterstützung und der Bearbeitung Ihrer Bestellungen, Ihre Authentifizierung, der Abwicklung des Zahlungsverkehrs und der Verbesserung der Leistungen von Shopify. Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz von Shopify finden Sie unter Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten personebezogenen (Name, Vorname, Adresse, Email) Daten ohne Ihre gesonderte Einwilligung ausschließlich zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Bestellung. Mit vollständiger Abwicklung des Vertrages und vollständiger Kaufpreiszahlung werden Ihre Daten für die weitere Verwendung gesperrt und nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in die weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben. 4. Weitergabe von Daten Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt zudem an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen, soweit dies zur Lieferung der Waren notwendig ist. Zur Abwicklung von Zahlungen geben wir Ihre Zahlungsdaten an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut weiter. Die Bezahlungsmethode Paypal wird von der PayPal (Europe) S.à r.l. & Cie, S.C.A., 5. Etage, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg abgewickelt. Weitere Informationen zum Datenschutz von Paypal finden Sie in der Datenschutzerklärung von Paypal. 5. Auskunftsrecht Sie haben ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Bitte kontaktieren Sie uns zur Geltendmachung dieser Rechte unter den in Ziffer 1 genannten Kontaktmöglichkeiten. 6. Cookies Hinweise Wir erheben personenbezogene Daten automatisch mithilfe von Cookies, wofür Ihre Zustimmung unter anwendbarem Recht erforderlich sein kann. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Cookies sind kleine Textdateien, die Protokolle über Internetsurf-Verhalten erstellen und beim Besuch von Webseiten auf Ihrem Computer oder mobilem Gerät installiert werden. Dies bedeutet, dass Sie wiedererkannt werden können, um zum Beispiel bequemer im Internet einzukaufen, so müssen Sie sich z.B. nicht wieder neu anmelden, und Sie erhalten relevantere Werbung.
Es gibt eine große Anzahl von verschiedenen Cookies, die unterschiedlichen Zwecken dienen. Die von uns verwendeten Cookies sind analytische Cookies. Sie ermöglichen es uns, die Anzahl der Besucher zu messen und zu erkennen, wie sich Besucher auf der Website bewegen, um daraus Nutzungsprofile zu ermitteln. Dies hilft uns, unsere Webseite beispielsweise optimaler zu gestalten, um sicherzustellen, dass Nutzer leichter finden, was sie suchen. Wir verwenden auch Cookies von Drittanbietern. Sämtliche aufgrund der vorbeschriebenen Maßnahmen verwendeten Cookies enthalten keinerlei personenbezogene Daten und ermöglichen es nicht, sie Ihnen als natürlicher Person in irgendeiner Weise zuzuordnen. Durch Cookies lässt sich ausschließlich der von Ihnen verwendete Computer identifizieren und dies auch nur so lange, wie die Cookies nicht gelöscht werden oder infolge der Erreichung ihrer vorgegebenen Lebensdauer sich selbst löschen. 7. Hinweise, wie Sie Cookies selber verwalten können Sie können die Benutzung von Cookies in den Einstellungen in den Einstellungen Ihres jeweiligen Browser-Programms auch völlig ausschalten. Die meisten Browser bieten Einstellungen, die verhindern, dass Cookies automatisch auf Ihrem Computer platziert werden. Diese Einstellungsmöglichkeiten finden Sie üblicherweise im Einstellungen / Optionen Menü Ihres Browsers: Internet Explorer/Microsoft edge Firefox Chrome Bitte beachten Sie, dass Sie bei Nutzung Ihrer Browser-Einstellungen zur Blockierung von Cookies unter Umständen Funktionen unserer Website nicht mehr vollständig nutzen können.
Wenn Sie mit Ihrem Besuch auf dieser Website fortfahren, stimmen Sie der Verwendung unserer Cookies zu. Sie können vorhandene Cookies von Ihrem Computer entfernen.
Wie oben erwähnt können Sie die Verwendung der Cookies, die von uns gesetzt werden, jederzeit widersprechen. 8. Google Analytics Diese Website sowie der Onlineshop benutzen Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. in den USA (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, „Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website und des Onlineshops durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website oder des Onlineshops (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website oder des Onlineshops auszuwerten, um Reports über Ihre diesbezüglichen Aktivitäten für uns zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch werden Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website bzw. des Onlineshops vollumfänglich nutzen können. Wir weisen darauf hin, dass wir Google Analytics mit der Erweiterung „_anonymizeIp()“ einsetzt, sodass Ihre IP-Adresse nur gekürzt weiterverarbeitet wird, um einen direkten Personenbezug auszuschließen.
Sie können der Erhebung und Nutzung von Informationen durch Google jederzeit mit Wirkung für die Zukunft durch Installation des von Google zur Verfügung gestellten Deaktivierungs-Add-ons widersprechen.
Diese Cookies werden von Google Analytics gesetzt: Google Analytics _utma Identifies shoppers and sessions. Google 2 years from set/update _utmb Determines new sessions/visits Google 30 mins from set/update _utmc Determines if the shopper is in a new session/visit. Google End of browser session _utmz Saves the traffic source or campaign that explains how the shopper reached your site. Google 6 months from set/update _ga Used to distinguish users. Google 2 years _gat Used to throttle request rate. Google 10 minutes 9. Social Plugins Auf der Website und im Onlineshop sind Social Plugins von Facebook eingebunden. Es handelt sich dabei um Angebote der US-amerikanischen Unternehmen Facebook Inc. (1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA). Wenn Sie eine Webseite besuchen, die ein solches Plugin enthält, kann Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook aufbauen und Daten über Ihr Besucherverhalten an die Server von Facebook übermitteln (z. B. selbst wenn Sie nicht auf den „Gefällt mir“ Button klicken). Wenn Sie bei einem der Social Media Anbieter eingeloggt sind, kann Facebook den Besuch Ihrem dort angelegten Konto zuordnen. Wir haben keinen Einfluss auf Art und Umfang der erhobenen und übermittelten Daten. Weiterführende Informationen zum Schutz Ihrer Privatsphäre finden Sie auf der Webseite des sozialen Netzwerkes: Facebook